Ausstellung Le Passeur de Lumière (Der Lichtbringer)

Exposition Le Passeur de Lumière est une très belle et intéressante exposition à eu lieu au Musée Chagall : Le passeur de Lumière.
Entièrement dédiée aux créations de vitraux de Marc Chagall, cette exposition retrace les 30 années consacrées par l’ artiste à l’ art du vitrail.
D’ ou le nom de  » Passeur de Lumière ».

Cette visite vous fait découvrir le processus de création pour la fabrication des vitraux à travers son oeuvre.
Une exposition intéressante qui vous amènera à découvrir l’ art du vitrail :
– Le parcours de création d’un vitrail
– La création du carton de son Maître verrier
– La mise au plomb
– Les outils de verrier
– La touche finale

Marc Chagall mit der Künstlerin Brigitte Simon und ihrem Mann Marq

Die meisten seiner Zeichnungen, Modelle, Testfenster, ... man glaubte, in seinem Atelier zu sein, mitten im Geschehen mit:

• vorbereitende Zeichnungen,
• Keramik-Modelle,
• Öl auf Leinen Leinwand,
• Graphit und Tusche auf Papier
• Aquarell
• farbig und grisaille bemaltes Furnierglas
• Glasmalerei-Test
• Endgültiges Modell für die Buntglasfenster...

Si vous êtes curieux, découvrez la fiche technique détaillée  de l’ exposition du Passeur de Lumière Cliquez ici

Das Chagall-Museum in Nizza ist eines der wichtigsten Museen der Stadt. Stadt NizzaZögern Sie nicht, es zu besuchen! Das Museum befindet sich im Stadtteil Cimiez und beherbergt mehr als 1.000 Werke von Marc Chagall.

Il fait partie des 3 musées nationaux du XXe de la région  avec le musée Fernand Léger à Biot, et le Musée Pablo Picasso, La Guerre et la Paix à Vallauris,

Hier finden Sie einen Überblick über die Ausstellung 2022. 

Ausstellung Le Passeur de Lumière (Der Lichtbringer)

Le Passeur de Lumière est  une exposition entièrement dédiée aux créations de vitraux de Marc Chagall.
Le Musée retrace les 30 années consacrées par l’ artiste à l’ art du vitrail : Le Passeur de Lumière.
Découvrez  le processus de création du vitrail à travers son oeuvre ;
Le Musée Chagall vous présente la chronologie des œuvres de l’ artiste :
30 ans de création dont 15 édifices disséminés en France et à travers le monde.

DER WEG ZUR ENTSTEHUNG EINES KIRCHENFENSTERS

Le Musée vous présente le parcours de fabrication pour aboutir à la création d’un vitrail à travers le travail Chagall.
Ce processus est très complexe. Vous passez de la maquette dessinée sur papier vers un matériau aux propriétés très différentes : verre.
Le musée vous expose les maquettes dessinées de l’ artiste, les outils de fabrication, et son maître-verrier.

Pour moi, un vitrail représente la cloison transparente entre mon cœur et le cœur du monde. Le vitrail est exaltant, il lui faut de la gravité, de la passion. Il doit vivre à travers la lumière perçue.  Marc Chagall

DIE VORBEREITENDEN ZEICHNUNGEN

Avant d’aboutir à une maquette définitive Marc Chagall réalise de nombreux dessins préparatoires dans de multiples techniques. dessins au crayon ou à l’encre , recherche de couleurs à la gouache ou à l’aquarelle  ou par des collages …

DIE ERSTELLUNG DES KARTONS SEINES GLASMEISTERS

Afin de pouvoir travailler à l’échelle exacte de l’ architecture, le maître-verrier crée le carton .
C’est l’agrandissement de la maquette à taille réelle sur lequel il place un calque. Ce calque permet à Chagall de tracer les chemins de plomb. Les informations des numéros de couleurs et nuances sont aussi indiquées.

DIE PALETTE DES GLASERMEISTERS

Das Atelier Simon-Marq in Reims wurde durch das Studium und die Restaurierung der Glasfenster in der Kathedrale Notre-Dame de Reims berühmt. Chagall entdeckt ihre Kompetenz und möchte mit ihnen zusammenarbeiten.

Die Farbpalette der Glasmacher

Le Musée vous présente les 2 amis de confiance et Maître-verrier de l’artiste Brigitte Simon et Charles Marq.  Ce dernier fut le premier conservateur du Musée Chagall de Nice.

DIE VERBLEIUNG

Nachdem das farbige Glas ausgewählt wurde, muss es geschnitten, gebogen und versteift werden.

DIE WERKZEUGE DES GLASMACHERS

In dieser Ausstellung Le Passeur de Lumière zeigt Ihnen das Museum die Werkzeuge des Glasmachers für das Schneiden von Glas und das Bleigießen.

– Ciseaux à triple lame : utilisés pour découper le gabarit en carton en éliminant la largeur de l’âme du plomb
– Roulette coupe du verre : utilisée pour découper le verre en suivant le gabarit
– Pince à rompre : utilisée pour détacher la pièce de verre coupée
– Pince à gruger : utilisée pour affiner la forme de la pièce
– Couteau pour mise en plomb : utilisé pour découper les chemins de plomb
– Rabat plomb : utilisé pour aplanir les chemins de plomb avant soudure
– Marteau pour mise en plomb : utilisé pour mettre les panneaux de vitraux en place

Die Werkzeuge der Werkstatt Glasmachermeister Simon Marq

DER LETZTE SCHLIFF

Elle constituait à  des multitudes de rehauts de grisaille ou de jaune d’or que Chagall apposait sur le vitrail pour nuancer la couleur.
En retour, le vitrail lui a permis de transcender les limites matérielles de la peinture en inscrivant les reflets changeants de la lumière comme une composante intrinsèque de l’œuvre.

LES OEUVRES  Le Passeur de Lumière

Die Erschaffung der Welt - Marc Chagall

Das Museum präsentiert eine Auswahl von Werken des Künstlers, wie z. B. :

– dessins préparatoires,
– maquettes céramique,
– huile sur toile de lin,
– mine graphite et encre de Chine sur papier
– aquarelle
– verre plaqué coloré et peint à la grisaille
– vitrail d’ essai
– Maquette définitive pour les vitraux…

Diese ermöglichten die Schaffung von Glasmalereien in diesen 15 Gebäuden

Glasmalereien religiöser Architektur Das Baptisterium der Kirche :

– Notre-Dame-de-Toute-Grâce, Le Plateau-d’Assy 1956-1957
– L’abbaye Saint-Pierre, Moissac 1962
– La synagogue de l’hôpital Hadassah, Jérusalem 1960-1962
– La cathédrale Saint-Étienne de Metz 1958-1968
– La cathédrale de Reims 1973-1974
– La cathédrale Holy Trinity de Chichester 1978
– L’église All Saints’Church, Tudeley 1967-1974-1978
– Pocantico Hills, Union Church 1963-1966

Vitraux, symboles de paix  :

Eglise du Fraumünster, Zurich 1969-1978
Eglise Saint-Etienne de Mayence 1977-1984
La chapelle des Cordeliers, Sarrebourg 1976-1978
L’Organisation des Nations Unies, New-York 1963-1964
Vitraux muséaux L’Art Institute de Chicago 1976-1977
Chapelle du Saillant, Voutezac 1978-1979, 1982
Le musée national Message Biblique Marc Chagall, Nice 1971-1972

Die Ausstellung in Nizza zeigt zwei außergewöhnliche Werke aus dem Nationalmuseum Marc Chagall:

– la maquette de la Rose pour la cathédrale de Metz
– les vitraux de La Création du Monde, imaginés pour la salle de concert du musée.

An diesem außergewöhnlichen Ort haben die Besucher das Privileg, die mit tausend Lichtern beleuchteten Glasfenster am Morgen zu entdecken und am Abend zurückzukehren, um sich von der Musik im Konzertsaal mitreißen zu lassen.

DAS CHAGALL-MUSEUM IN NIZZA

Es befindet sich im Stadtteil Cimiez und gehört zu den drei Nationalmuseen des 20. Jahrhunderts in der Region :

– Marc Chagall à Nice,
– Fernand Léger à Biot,
– Pablo Picasso, La Guerre et la Paix à Vallauris,

Plus de 1.000 œuvres de Marc Chagall sont exposées dans ce lieu ainsi que celle de l’ exposition du  Passeur de Lumière

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Durée de la visite : 1h
Les visites guidées réservation conseillée
Par téléphone au 04.93.53.87.20
Par courriel : visitelibre-mn06@culture.gouv.fr
Pas de réservation possible les weekends

Les visites libres se font sans réservation.
Le billet simple sans guide s’achète directement au musée le jour de la visite.

AUSSTELLUNGSGEBÜHREN

– Tarif : 10 €
– Tarif réduit : 8 €
– Groupes (à partir de 10 personnes) : 8.50 €
– Gratuit :
Pour les moins de 26 ans (membres de l’Union européenne)
Le public handicapé (carte MDPH ou Cotorep)
Les enseignants (Pass éducation en cours)
Les bénéficiaires de certains minimas sociaux
Pour tous, le 1er dimanche du mois.

ÖFFNUNGSZEITEN

Les heures d’ ouverture de l’ exposition Le Passeur de Lumière sont les mêmes que celle du Musée
Ouvert tous les jours, sauf les mardis,
et les jours fériés 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.

Du 1er mai au 31 octobre : de 10h à 18h*
Du 1er novembre au 30 avril : de 10h à 17h*

*La vente des billets s’arrête 30 minutes avant la fermeture du musée.
L’évacuation des salles du musée débute 15 minutes avant la fermeture des portes.

Période de fin d’année
Le musée ferme exceptionnellement à 16h, au lieu de 17h, les 24 et 31 décembre, veilles de fêtes de fin d’année. La billetterie est accessible jusqu’à 15h30.

En savoir plus sur le Musée Chagall de Nice > Site officiel 

ZUGANG UND KONTAKTDATEN

En avion : aéroport Nice-Côte d’Azur, à 7 km
En voiture : autoroute, sortie A8, sortie Nice Centre, puis voie rapide Mathis, sortie « Cimiez »
En train : Gare SNCF Nice Ville, puis parcours de 15 minutes à pied pour rejoindre le musée
En bus : bus n°5 ou bus Nice Le Grand Tour, arrêt « Musée Chagall »
En tramway : N°1, arrêt Gare Thiers, puis à 15 minutes à pied du musée
Parking : stationnement gratuit pour autocars et automobiles